Не ищи беды, беда сама тебя сыщет

Не ищи беды, беда сама тебя сыщет: See Не буди лихо, пока оно тихо (Н)
Cf: Do not trouble trouble until trouble troubles you (Am., Br.). Don't borrow (look for) trouble (Am.). It is ill to waken sleeping dogs (Br.). Never trouble yourself with trouble till trouble troubles you (Br.)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Не ищи беды; беда сама тебя сыщет. — Не ищи беды; беда сама тебя сыщет. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
ГОРЕ - ОБИДА — На зачинающего Бог. На зачинщика (или: на обидчика) Бог и добрые люди. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Обидящим Бог судия. Обидчика Бог судит. Суди Бог того, кто обидит кого. Кто кого обидит, того Бог ненавидит. Судибоги класть… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Словари и энциклопедии на Академике